E35. Aller & faire (ir & hacer) ~ Aprende francés!

Aprende los verbos aller y faire desde cero. En este episodio de Café Francés practicarás la conjugación, cómo decir adónde vas, qué haces y cómo formar el futuro próximo con ejemplos fáciles y pronunciación clara. Si sabes decir a dónde vas, qué haces y qué vas a hacer mañana… ya estás hablando de verdad. ☕🇫🇷

Lo que vas a aprender:

Aller:

• Je vais
• Tu vas
• Il va
• Nous allons
• Vous allez
• Ils vont

Faire:

• Je fais
• Tu fais
• Il fait
• Nous faisons
• Vous faites
• Ils font

• Où est-ce que tu vas?
• Je vais au / à la / aux...
• Qu’est-ce que tu fais?
• Je fais du / de la...
• Je ne fais pas de...
• Futur proche: aller + infinitif

Transcript

SPEAKER_00 0:00

Salud, yo soy Sebastián. Bienvenido a Café Francés, el podcast para hispanohablantes que quieren aprender francés paso a paso con una buena taza de café. En este episodio vas a aprender dos verbos absolutamente indispensables, indispensable en francés. Aller, ir y faire, hacer. Si quieres comunicarte en francés, estos dos verbos son inevitables. Los vas a escuchar todos los días y los vas a usar constantemente. Son tan importantes como être y avoir. Primero nos enfocamos en la conjugación y la pronunciación y después en el uso de estos dos verbos. El verbo aller significa ignorar. Y el verbo faire significa hacer. Ambos son verbos irregulares, pero con práctica y buenos ejemplos se vuelven muy naturales. Vamos primero a conjugar el verbo aller en el presente. Decimos je vais para yo voy. Tú vas es tú vas y él va o él va es él o ella va. Y se escriben igual que en español, solamente no se pronuncia la S final de tú vas. El plural parece más al infinitivo «aller». «Nous allons» y «vous allez». Siempre con la liaisón, la conexión entre la S final de «nous» y «vous» y la A de «allons» y «allez». «Nous allons», «vous allez». Y al final, «ellos van» es «ils vont». Ils vont. V-O-N-T. Otra vez juntos la conjugación de aller en el presente. Je vais. Tu vas. Il va. Nous allons. Vous allez. Ils vont. Ahora pasamos al verbo faire, hacer. En el singular es je fais, tu fais, il fais. Se pronuncian tres veces igual, pero je fais y tu fais terminan en "-s", mientras que il fais termina en "-t". Nota la diferencia de pronunciación entre je vais, yo voy, con V, y je fais, yo hago, con F. Je vais, je fais. Practica. Je vais, je fais. La forma de nous es nous faisons. Nous faisons. Se escribe con AI, pero solamente en esta forma AI se pronuncia

UNKNOWN 0:00

.

SPEAKER_00 4:03

Siempre puedes revisar la escritura correcta en la descripción del episodio. La forma de VU es irregular y es la única forma de VU que no termina en EZ sino en ES. Es VUFET en vez de VUFETE. VUFETE. VUFETE también existe, pero es la forma VU del verbo regular FETE, festejar, que ya sabes conjugar si has escuchado mi episodio sobre los verbos en ER. Y al final, ellos hacen es IL FOND. IL FOND. Otra vez, nota la diferencia entre ils font, ellos hacen, y ils vont, ellos van. Ils font, ils vont. Otra vez, juntos la conjugación de faire. Je fais, tu fais, il fait, nous faisons. Veamos ahora cómo usar ALLE. Una de las preguntas más comunes en francés es ¿Qué significa ¿A dónde vas? ¿Dónde vas? O, en la forma de cortesía,

SPEAKER_01 5:51

¿où

SPEAKER_00 5:53

est-ce que vous allez? Puedes responder je vais en ville si vas al centro, je vais au village si vas al pueblo o je vais en France si vas a Francia. Usamos EN y O dependiendo del género del lugar. EN se usa con el femenino y O con el masculino. Si esto te resulta confuso recuerda que en el episodio ¿Dónde vives? explico esta diferencia con muchos ejemplos. También usamos ALÉ para cosas muy cotidianas. Por ejemplo, je vais au travail. Voy al trabajo. Je vais à l'école. Voy à la escuela. Je vais au supermarché. Voy al supermercado. Y una frase extremadamente frecuente es je vais aux toilettes. La palabra toilette siempre está en plural en francés. Por eso usamos O, A, U, X y no A. Ahora pasamos al verbo faire. Otra pregunta muy común en francés es ¿Qué es que tu fais? que significa ¿Qué haces? ¿Qué es que tu fais? O en la forma de cortesía ¿Qué es que vous faites? ¿Qué es que vous faites? Puedes responder, je fais du sport, hago deporte, o je fais de la natation, hago natation. En francés, cuando hablamos de actividades con faire, usamos du con palabras masculinas y de la con palabras femeninas. Por ejemplo, tu fais du yoga. Pero atención, porque con la negación hay un cambio muy importante. Siempre se utiliza de en vez de du o de la. Je ne fais pas de sport Elle ne fait pas de natation Ils ne font pas de musique Tu ne fais pas de yoga Nous ne faisons pas de danse Esta estructura es muy típica del francés y hay que acostumbrarse a ella. El verbo aller te ayudará también para hablar sobre cosas que vas a hacer en el futuro. Si dices aujourd'hui, hoy, hago deporte, es aujourd'hui, je fais du sport. Pero si dices DEMÁN, MAÑANA, VOY A HACER DEPORTE, es DEMÁN. Je vais faire du sport. Ya estás hablando del futuro. Y en francés es una estructura muy parecida al español. En español se utiliza ir a seguido del verbo para hablar del futuro. En francés es solamente aller seguido del verbo. Voy a hacer deporte. Je vais faire du sport. Y esta forma se llama le futur proche, el futuro cercano. y se usa muchísimo para hablar de planes, intenciones o cosas que van a pasar pronto, igual que en español. Por ejemplo, je vais manger significa voy a comer. Tu vas voyager, vas a viajar. Il va travailler demain. Elle va a trabajar mañana. Ce soir, nous allons regarder un film. Esta noche vamos a ver una película. Este fin de semana vais a bailar. Este fin de semana ustedes van a bailar. Cette nuit ils vont dormir. Esta noche van a dormir. Como ves, aller y faire están por todas partes en el francés cotidiano como en español. Y con esto llegamos al final del episodio de hoy. Ahora ya sabes cómo conjugar aller y y faire, cómo hablar del futuro usando aller y cómo explicar en francés qué haces y adónde vas. Si te gustó este episodio, no olvides suscribirte a Café Francés y compartirlo. Nos escuchamos muy pronto y yo voy a tomar un café ahora. Je vais boire un café maintenant. À bientôt!