E33. Formar el plural ~ Aprende francés!

En este episodio de Café Francés descubrirás de forma clara cómo formar el plural en francés con ejemplos prácticos. Perfecto para entender por fin estas reglas y hablar francés con más confianza. ¡Dale play y mejora tu francés conmigo! 🎧

Lo que vas a aprender:

• Plural = Singular +S
• -EAU +X
• -EU +X
• -AL -> AUX 
• -S / -X: no cambia
• Siempre plural: des lunettes, des ciseaux, des vacances
• un œil - des yeux
• un œuf - des œufs

Transcript

SPEAKER_01 0:00

¡Salud! Yo soy Sebastián y como siempre estoy muy feliz de tenerte aquí para seguir aprendiendo francés conmigo en Café Francés. Hoy vamos a ver algo fundamental para hablar y entender mejor el idioma, es la formación del plural. Ya verás que, en la mayoría de los casos, es mucho más fácil de lo que parece, y además muy parecido al español. Empecemos con la regla básica. En francés, igual que en español, para formar el plural, normalmente añadimos una S al final de La gran diferencia es que en francés esa S no se pronuncia. Por ejemplo, decimos para una casa pequeña y para casas pequeñas. y maison terminan en S, pero no se pronuncia. Lo mismo ocurre con un jardín grande y des grands jardins, jardines grandes. Igual, grand y jardin terminan en S, pero no se pronuncia. Ahora, Hay un grupo de palabras que no siguen exactamente esta regla. Las palabras que terminan en eau o en eu no reciben una s en el plural, sino una x. Pero esto no cambia la pronunciación. Por ejemplo, un tablo termina en e-a-u y se convierte en de tablo con e-a-u-x. Y lo mismo pasa con un cado, de cado y bo y bo. Un pelo termina en EU y en el plural es de cheveux. Se escribe con EUX al final, pero se pronuncia igual que en el singular. Esta pronunciación no es fácil para hispanohablantes. Un pelo de cheveux. Y en francés de cada día no se pronuncia la E y se dice un cheveu, des cheveux, un cheveu, des cheveux. Hay también palabras que terminan en AL y que en general forman el plural cambiando AL en AUX. Un buen ejemplo es «familial», que en plural se convierte en «familio». Otro ejemplo es «cheval», «caballo», que se convierte en «chevaux». Igual que «cheveux», en francés de cada día no se pronuncia la «e» y se dice «un cheval», «des chevaux». «Un cheval», «des chevaux». Por supuesto, si una palabra ya termina en S o en X, no le añadimos nada más. Simplemente se queda igual en plural. No vamos a poner una segunda S ni una segunda X. Como en español, en francés también existen palabras que casi siempre se usan en plural. Por ejemplo, «de lunette» para las gafas, «de ciseaux» para las tijeras y «de vacances» para las vacaciones. «De lunette» Antes de terminar, hay dos plurales muy curiosos que suelen confundir. Son los de «œil»

SPEAKER_00 4:37

y

SPEAKER_01 4:40

«œuf». Un «œil» significa un ojo. Y su plural no es «desœil», sino «des yeux». que se escribe de una forma totalmente diferente. En cambio, forma el plural de manera regular. Con S al final. Pero se pronuncia DESE. Aunque se escriben distinto DESE y DESIEU. Suenan bastante parecidos, lo que los hace fáciles de confundir al oído. ¿Te acuerdas de la ligadura O-E en la palabra V del episodio sobre Año Nuevo? ÖF y ÖY se escriben también con esta ligadura O-E. Practica ahora la pronunciación de estas palabras, que tienen sonidos que no existen en español. Un oído. Un oído. Los ojos. Los ojos. Un oído. Un oído. Los ojos. Y con esto ya tienes lo esencial para formar el plural en francés. Lo más importante es recordar que en la mayoría de los casos es suficiente añadir una S que no se pronuncia. Si la palabra termina en EAU o EU, se añade una X y si termina en AL, normalmente pasa a AUX. Si este episodio te ha sido útil, no olvides dejar un like y seguir Café Francés para continuar mejorando tu francés conmigo.

UNKNOWN 7:02

¡A bientôt!