E32. L'apéro! Pedir una bebida ~ Aprende francés!

¿Te imaginas sentado en una terraza, el camarero se acerca… y no sabes qué decir? En este nuevo episodio de Café Francés, te explico cómo pedir una bebida como los franceses. Aprenderás a usar expresiones clave como je voudrais y je vais prendre, descubrirás la diferencia entre tomar en terrasse o au comptoir y conocerás las bebidas más típicas en Francia que se toman durante l’apéro,una costumbre muy Francesa. Ponte cómodo, imagina la terraza… y dale al play y acompáñame!

Lo que vas a aprender:

• (Je voudrais) une bière, s’il vous plait.
• Je vais prendre une bière, s.v.p.
• Boire
• Une boisson
• En terrasse, en salle, au comptoir
• L’apéritif – L’apéro
• Un ricard, un pastis avec de l’eau et des glaçons
• Un kir (royal)
• Une coupe de champagne
• Un verre de porto
• Un verre / pichet de vin rouge / blanc
• Une bouteille / carafe d’eau
• Une bière pression / en bouteille
• Une menthe à l’eau
• Une grenadine
• Un jus d’orange frais / pressé
• C’est tout? Oui, c’est / ce sera tout, merci. 
• Vous désirez autre chose? Non, c’est / ce sera tout, merci.

Transcript

SPEAKER_00 0:00

¡Salud! Soy Sebastián y bienvenido a Café Frances, el podcast para aprender francés a tu ritmo y sin estrés. Imagina que llegas a Francia. Hace buen tiempo, te sientas en una terraza y el camarero se acerca. ¿Qué dices? Hoy vamos a ver cómo pedir una bebida en francés. Puede parecer algo simple, pero en Francia hay vocabulario, expresiones y costumbres que es mejor conocer para no sorprenderse y para sonar un poco más francés. Lo primero que necesitas es una frase básica y educada. La expresión más útil es «je voudrais», que significa «quisiera». Por ejemplo, puedes decir «je voudrais une bière, s'il vous plaît». «Quisiera una cerveza, por favor». «Je voudrais une bière, s'il vous plaît». También puedes omitir je voudrais y solamente decir une bière s'il vous plaît o un café s'il vous plaît. También escucharás mucho je vais prendre, que significa voy a tomar, y es un poco más informal, pero totalmente aceptable en un bar. Je vais prendre une bière, s'il vous plaît. Je vais prendre une bière, s'il vous plaît. Cuando estás en Francia, puedes tomar, boire algo en terrasse. es decir, sentado fuera, en la terraza, en terras, adentro en la sala, en sal, o au comptoir, apoyado en la vara del bar. Y el precio de tu bebida puede depender del lugar donde te sientes. La misma bebida, la même boisson, puede costar más si estás en terras que si estás au comptoir. Por ejemplo, un café. Puede ser más barato en la barra y más caro si te sientas cómodamente afuera. Así que ahora lo sabes, el sol, la vista y la tranquilidad se pagan en Francia. Hablemos ahora del momento del aperitivo. L'aperitif o simplemente l'aperro es una costumbre muy importante en Francia. Se trata de tomar algo antes de comer, normalmente para relajarse, charlar y abrir el apetito. No es solamente tomar una bebida, es un momento social. Una de las bebidas más conocidas del aperro es el Ricard. una bebida alcohólica con sabor a anís, muy popular en el sur de Francia. Normalmente se sirve con agua y hielo, avec de l'eau et de glaçons. Otro clásico de l'apéro es le pastis, muy parecido al Ricard. También puedes pedir un kir, que es vino blanco, du vin blanc, con un poco de licor de Cassis, o un Kir Royal, que es la versión más elegante, con champaña en lugar del vin blanc. Los pides así, un Ricard, 3 pastís, 2 Kir y un Kir Royal, si vous plaît. Además de estos, puedes pedir un coupe de champaña. Una copa de champán. Un cup de champaña. Un ver de porto. Una copa de oporto. Y por supuesto, una copa de vino tinto o blanco. Un ver de vin rouge o un ver de vin blanc. Y si son varias personas, es muy común pedir un piche de vin. una jarra de vino para compartir, un pichet de vin. Si no bebes alcohol, hay opciones muy francesas también. Puedes pedir un menthe à l'eau, que es agua con jarabe de menta, muy refrescante, o un grenadine, jarabe de granada con agua. También puedes pedir un jus d'orange, un jugo de naranja, Y mejor, un jus d'orange frais o un jus d'orange pressé. Frais o pressé significa recién exprimido. A mí me encanta pedir un Orangina. que es una bebida muy típica en Francia, con sabor a naranja y un poco de pulpa. No es exactamente como una Fanta, es menos dulce y se sirve normalmente en una botella pequeña y redonda. Por supuesto, también puedes pedir une bière. Si el camarero te pregunta pression ou bouteille, te está preguntando si quieres cerveza de baril, Una cerveza presionada o embotellada. En botellas. Ahora hay muchas cervecerías artesanales en Francia y vale la pena explorar las variedades locales. En Francia hay un detalle muy importante que muchos turistas no conocen y que puede convertirse fácilmente en una trampa para turistas, y es el tema del agua. Cuando te sientas en un bar o en un restaurante, el camarero puede preguntarte algo como, ¿Un bouteille d'eau? Es decir… ¿Una botella de agua? Si respondes que sí, te traerán una botella de agua mineral de cierta marca, que se paga y que a veces puede ser bastante cara, sobre todo en zonas turísticas. Pero lo que muchos turistas no saben es que en Francia tienes derecho a pedir un caravdó. La caravdó es una jarra de agua del grifo y es gratuita si consumes algo en el bar o en el restaurante, y es totalmente normal y muy común para los franceses. Por eso, en lugar de aceptar la botella, puedes decir tranquilamente, «Un carafto, s'il vous plaît». No es grosero, no es extraño y nadie se va a sorprender. Al contrario, suena muy natural. Algunos camareros, especialmente en lugares muy turísticos, Preguntan directamente por la botella, porque saben que muchos extranjeros no conocen la existencia de la karaftur. No es ilegal, pero sí es una manera de hacerte gastar más si no estás atento. El camarero también puede preguntarte, ¿Vos désirez autre chose? ¿Qué significa, desea algo más? ¿Vos désirez autre chose? ¿O más? ¿Qué quiere decir eso es todo? ¿Y cómo puedes responder a estas preguntas? ¿O Vous désirez autre chose

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_00 8:33

Vous désirez autre chose

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_00 8:38

Oh, no, ce sera tout, merci

UNKNOWN 0:00

!

SPEAKER_00 8:46

Como siempre en Francia, la cortesía es muy importante. Decir s'il vous plaît al pedir y merci al recibir tu bebida marca la diferencia. Y saludar con un simple merci, bonne journée al irte suena muy natural y muy apreciado. Merci, bonne journée. Así que ya lo ves, pedir una bebida en Francia no es complicado, pero conocer estas expresiones, estas bebidas típicas y estas pequeñas costumbres te ayudará a sentirte más cómodo y a disfrutar mucho más de la experiencia, ya sea en una terraza parisina, en un café de barrio o en un bar del sur. Muchas gracias por haber escuchado este episodio de Café Frances hasta el final. Espero Espero que te haya gustado, que hayas aprendido algo nuevo hoy y sobre todo que te sientas cada vez más cómodo usando el francés en la vida real sin miedo y con más confianza. Si este episodio te fue útil, no dudes en compartirlo con tus amigos y en dejar tu review de 5 estrellas porque eso ayuda muchísimo a que Café Francés siga creciendo. Muy pronto vuelvo con un nuevo episodio para seguir practicando francés paso a paso con expresiones útiles, cultura francesa y ejemplos de la vida cotidiana.

UNKNOWN 10:22

A bientôt!